Salsa Chicken 莎莎醬烤雞胸 @ Cindy Jeng Yoga and Wellness

今天在臉書讀到同學貼的關於孩子的短文先是中文的部分接著是英文讀到英文的時候恍然大悟這這這就是我家大少爺middle shcool開學之前的家長夜(middle shcool已經不是小學了我們這區6-9年級念的是middle school 像是台灣的國中不過念四年然後小學念五年) 校長跟家長介紹學校和小孩子從小學升到middle school未來各方面的改變家長如何應變等等當時的舞台上也播放影片其中的文字就是這些當時我看到上方寫著"Your children are not your children. They are the sons and daughters of Life's longing for itself...." 心裡有點震撼想說哇學校給得這樣讓為人父為人母這樣一記當頭棒喝啊~~ 今天才知道原來這是"先知"作者"紀伯倫"(Kahlil Gibran)的文句啊!!!!! 真是又學到了~~!

"紀伯倫" 赫赫有名的大名 "先知" 馳名世界的巨作去年國中同學才提到當年畢業時候導師送每個人一本"先知" 向來這些有的沒的記憶我還蠻有印象但這回竟然腦筋完全停格想都想不出來有這樣一回事啊!! 所以可見得我當時也沒去翻這本書囉?! 所以我從此也應該沒看過這本書吧~~ 現在倒很想拿到這本書好好拜讀一遍啊

On Children

Kahlil Gibran

Your children are not your children.
They are the sons and daughters of Life's longing for itself.
They come through you but not from you,
And though they are with you yet they belong not to you.

You may give them your love but not your thoughts,
For they have their own thoughts.
You may house their bodies but not their souls,
For their souls dwell in the house of tomorrow,
which you cannot visit, not even in your dreams.
You may strive to be like them,
but seek not to make them like you.
For life goes not backward nor tarries with yesterday.

You are the bows from which your children
as living arrows are sent forth.
The archer sees the mark upon the path of the infinite,
and He bends you with His might
that His arrows may go swift and far.
Let your bending in the archer's hand be for gladness;
For even as He loves the arrow that flies,
so He loves also the bow that is stable.

你們的孩子並不是你們的孩子。
他們是生命對自身的渴求的兒女。
他們借你們而來，卻不是因你們而來。
儘管他們在你們身邊，卻並不屬於你們。
你們可以把你們的愛給予他們，卻不能給予思想，
因他們有自己的思想。
你們可以建造房舍蔭庇他們的身體，但不是他們的心靈，
因他們的心靈棲息於明日之屋，即使在夢中，你們也無緣造訪。
你們可努力仿效他們，卻不可企圖讓他們像你。
因生命不會倒行，也不會滯留於往昔。
你們是弓，你們的孩子是被射出的生命的箭矢。
那射者瞄準無限之旅上的目標，用力將你彎曲，以使他的箭迅捷遠飛。
讓你欣然在射者的手中彎曲吧；
因他既愛飛馳的箭，也愛穩健的弓。

Salsa Chicken 莎莎醬烤雞胸

材料:

1: 四片雞胸肉
2: 兩湯匙 Taco Seasoning
3: 莎莎醬 (salsa)
4: 巧達起司 (Cheddar Cheese)

選擇性食材:
5: 黑橄欖 ( 阿珠珠頭一次買的一罐黑橄欖前兩天晚餐做完那個素食洋菇青紅椒安吉拉捲
還剩粉多啊~~ 所以... 再搬出來用用囉~! )
6: 酸奶油

作法:

1: 將烤箱預熱華氏375度(= 攝氏190度)
2: 雞胸肉洗淨擦乾放入已經噴了cooking spray的烤盤上面灑上Taco Seasoning 再均勻淋上salsa